英国签证处新增3个签证中心

New visa application centres to open in Changsha, Kunming and Xian
英国签证处将在长沙，昆明，西安三个城市开设英国签证中心
The UK is set to extend its network of visa application centres in China from 12 to 15 in anticipation of record demand this year.
根据今年预测的破纪录签证需求量，英国将要增加其在中国的签证服务中心网点数量，签证中心将由原来的12 个增至15 个。
The new centres will be located in Changsha, Kunming and Xian and will start welcoming applicants from next month.
新的签证中心将设立于长沙，昆明和西安。从下个月开始，新的签证中心就开始接受申请人的签证申请。
The three new centres will be ideally located to improve the service’s geographical presence and make it even more accessible to as many Chinese people as possible. They will offer many of the premium services available elsewhere, including the popular 3-5 day priority visa service.
这三个位于理想地点的新中心不仅是为了扩大我们服务遍及的地理范围，也让越来越多的中国民众能更容易地接触到英国签证服务。同时，新的签证中心也会推出多种已在其他中心运行的付费服务，包括非常受欢迎的英速签服务。
The UK’s commitment to expand the network was announced by Prime Minister David Cameron during the State Visit of President Xi to the UK in October.
英国扩张在华签证服务中心网络的承诺，是由英国首相大卫.卡梅隆在去年10 月份习近平主席对英国进行国事访问期间许诺的。
The UK is also enlarging its existing visa application centres in Beijing and Guangzhou in preparation for the peak application period.
此外，为了做好充足准备以应对签证高峰期，英国也正在扩大其在北京和广州的签证申请中心。
The launch dates and locations of each centre are:
三个新的签证中心的开放日和地址分别是:
10 June: Xian – Room 1103, Building A, Mole Collection Centers, Cross Road of Keji 6th Road and Fenghui South Road, High-tech Zone, Xian City, Shaanxi Province 710000 China
6 月10 日：西安- 陕西省西安高新区沣惠南路与科技六路交汇处摩尔中心A 座1103，邮政编码：710000  
15 June: Kunming – 1502B, Building 5, Xindulongcheng, No. 1079 Beijing Road, Kunming City, Yunnan Province 650000 China
6 月15 日：昆明- 云南省昆明市北京路1079 号欣都龙城5 栋1502B, 邮政编码：650000
1 July: Changsha – No.1-3 Conference Room, 2/F, White Swan Hotel, No.258, Xiangfu Zhong Road, Tianxin District, Changsha City, Hunan Province 410000 China
7 月1 日：长沙- 湖南省长沙市天心区湘府中路258 号鑫远白天鹅酒店二层1-3 号会议室，邮政编码：410000
Customers applying online will be able to book appointments at the new centres from the beginning of June. Further details will be provided in due course.
从六月初开始, 顾客在线申请签证时就可以在新的签证申请中心进行预约。