香港留学生活角：语言——英语、国语、粤语.

去香港留学或者去工作的学生和家长，在日常生活中往往会遇到一些“水土不服”的事情，而在这些问题中最难的要数语言沟通了，在香港需要常用的三种语言就是：英语、国语、粤语，那么究竟该如何用好这些语言呢？下面看看经验者的言传身教。

香港的停车是极有特色的，由于地方太小没有足够的停车位。有一次和朋友出去吃饭，需要停车时他们就把钥匙交给一些靓仔，给他们几十元钱将车开走，约段时间再开回来。我当时心里想，香港人真是什么办法都能想出来啊！不过这办法可只能适用于香港，其他地方肯定行不通。再就是双休日，如果在内地赶上双休日，街上的人比平时还要多，内地人喜欢利用双休日逛街、购物，而在香港，双休日街上却很冷清，没有平时那种车水马龙的现象，行人也比较少，大多都在家里休息、打麻将或出去游玩。

语言，对于我来说在香港，会说什么语言，说得好不好这不重要，但最重要的是要清楚什么时候该说什么语言。比如在商店，购物时最好说白话，在香港处理工作和公司的人打交道一定要说普通话。在处理工作时，和香港同事讲国语，这可以让我知道很多额外的信息，知道别人对我真实的看法（当然我不是什么无间道）。因为，我告诉所有的相关工作人员，我只会说国语，不会听也不会说白话，所以他们就会很放松，可以用白话毫无顾忌的谈任何事情（公司的，私人的，八卦的）。我的存在和空气差不多，有时这样的感觉真好（因为我可以正大光明的偷听到很多事情）。比如A和B在讨论让我带一些资料回大陆的事情，A说，这些和那些全交给APPLE，让她星期一带回大陆。B说，啊，这么多这么重，人家一个女仔得唔得。A说，给她，她会自己想办法的。以上的几句谈话，我就知道谁更有人情味。

语言的乐趣，菜心和蔡生，我总是分不太清，说不太准。但由于这个两词差别太大，所以只要有语境，完生不会搞错。但我一般不敢开口称对方为蔡生，因为我怕对方以为我在说菜心。那我怎么称呼蔡生呢？英化的香港，每个人都有个英文名，我叫不准的就用英文，说得好的就用白话。我的朋友有一个叫PerryChoi，我个人觉得这个中英组合的名字很好听，说起来又易上口。但是Choi这个音我发得不太准，怎么办呢？我会将第一个单词Perry读的很大很清晰，Choi读得小而模糊。但我一直也没搞清的是头和肚，所以我一听到头痛，我就想他是头痛还是肚痛呢。我一般根据对方的面部表情来猜，基本上是百猜百中。

一次在7-11店，我看到一个亚洲籍的女人，在和店员说，one,one,many,many,店员一直在困惑，不停地说，CanyouspeakEnglish?

对方直执的说，one,one,many,many。我后来成功的破译了这个英文。你觉得她到底想要什么呢？

那个女士想要换零钱，英文不太好。后来我和店员说，你拿一些散钱出来，给她看一下，她一看就说YES。

在商场和购物说白话要好很多，因为有两次不愉快的经历。刚到香港没多久，一次帮朋友去看一下玉器，我主要是先探路，等她来时，在和她一起去看。我进了一家中等规模的店，用国语询问了一些产品和价钱，我刚转身，SALESA对SALESB讲，对那个大陆妹，你唔晒晒时间，晒力气，同她讲这么多------，我转身就对那个人说（白话），你在讲话吗？你这样的服务态度太恶劣了，你们总说大陆人没素质，你的教养在哪里？他们没做声，我就走了。还有就是我碰到两次，有旅行团带大陆客去金店购物（不是周生生，周大福，六福这样的店）。这些大陆客花了几万的真金白银，还没等走出门口，我听到SALES一边笑一边用白话说。这些大陆客真傻，真容易骗，讲国语真难听------------。也许以上都是个例，但是我还是觉得购物讲白话，大家都开心吧。

有一部分大陆游客，他们确实是很讨厌，在公共场所大声喧哗，不排队，天热时男士不穿上衣，在公交地铁上吃东西，不讲卫生----------,所以这给全世界都造成了极差的坏印象。香港的服务业对大陆客的服务自然也好不到哪里，这些我也可以理解。但是不能因此见到大陆客就这样。当然在铜锣湾，海港城这样的地方服务就好得好。有时我在想海港城里的LV店，是不是请的北京店员，国语讲得太标准了，一点口音都没有。

游在香港，语言也给我带来不少乐趣。初到香港，一次我从尖沙嘴的地铁口出来，我从一个阿姨那里，买了一份苹果日报（香港的报纸一般都会装在一个透明的薄胶袋里，大陆的没有）。那个阿姨就用白话和我说，一看你就是从上边下来的。我说，你怎么知道。她说，你走路慢腾腾地，一边走一边东张西望的。香港人走路都很快的。我说，阿姨你真行。我当时心想，香港尖沙嘴卖报纸的阿姨看人真历害。有时我问路，我会找一些男士（我认为很多女士都有点路盲，我也是）。有一次在地铁里，有几个像中学生样子的男孩子在那里聊天，我走过去说，你好。他们很安静地看着我，我就接着问路，其中一个用国语告诉我怎么走。我谢过之后刚转身，他们很兴奋地用白话交流，啊，她是讲普通话的，你刚才的普通话回答的很好啊------.我猜想，他们平时学国语像学一门外语一样，而且没什么机会说，突然有个机会和一个大陆人讲国语，可能会觉得很有意思，很好玩吧。

当然不只是香港人很友善，就是外国人都入乡随俗变得很热情。一次晚上大约八点多，我坐天星小轮到中环码头，接着想做地铁。可是我在码头附件就没找到，于是我上了那个长长的大大的天桥（香港小，但天桥一般是很长很长），站得高看得远，但还是没看到。在天桥上看到一位亚洲男子站在那里很悠闲。于是我就用国语问路，结果那个男子一句话都没说。当时我心里暗想，香港人一向很有礼貌的，至少也说一句不知道吧。我转身刚要走，亚洲男说了一句“CanyouspeakEnglish?“我误会了，他不会中文。于是他极热情地详细地，连说加手势给我指路。我非常感谢。其实一个外国人，他完全说一句SorryIdon’tknow就可以了。但他很热心。所以，我还是很好彩的。

不过，我也同样去帮助别人，用不同的方式去帮不同的人。当然如果我帮的是香港本地人，我说完白话之后，一定会用国语说，我是大陆来的。一次一个大陆客向我咨询一些香港的事情，我极专业极详细的用国语回答了他的问题。他听后极惊讶地说，你的国语讲得真是太好了，这是我在香港听到的最好的国语。我听后鬼马地笑笑说，很多人都这样赞我，我也这样认为啊！生活总要有一点色彩和乐趣。

澳际提示：

1.去香港留学看理科优势专业大学排名

2.去香港留学常见的7大问题解答

3.去香港留学读研究生入门指导

想要获得更多咨询服务点击进入>>>>澳际免费咨询顾问