《纸牌屋》 男主角经典台词盘点.

　　Unless you've been living under a rock with no Wi-Fi signal, there's no excuse not to be raving about House Of Cards right now, easily one of the most gripping TV series shows for some time.

　　现在无人不谈《纸牌屋》，除非你生活在没有无线网络信号的岩石地下。这一神剧成为备受关注的电视剧已经有一段时间了。

　　For the best example of what makes the show so watchable, look no further than the man himself.

　　是什么让此剧受到观众如此钟爱呢?看看剧中男主角弗兰克·安德伍德。

　　The script sings, and it's Underwood who's often the conductor, deliveringvenomous zingers with ease at all who get in his way. Look past his barbed comments, however, and you'll find some fairly staunch andpragmatical advice.

　　剧中的台词出彩，通常安德伍德起主导作用，腹黑智慧的语言总能有力地反驳那些阻挠他的人。然而回顾他那些讽刺性的评论，你会找到一些坚定而实用的建议。

　　1. "Shake with your right hand but hold a rock in your lt."

　　用右手握手，但左手要握着石头。

　　2. "Even Achilles was only as strong as his heel."

　　再强大的人，能力也要由他的短板来决定。

　　3. "For those of us climbing to the top of the food chain there can be no mercy. There is but one rule: hunt or be hunted."

　　对于爬到食物链顶端的我们而言，绝不能心慈手软。我们的世界只有一条规则：弱肉强食。

　　4. "A great man once said, everything is about sex. Except sex. Sex is about power."

　　一位伟人曾经说过，生活的一切都和性有关，除了性本身，性关乎权力。