亚马逊加入游戏大战，将为PC和游戏机开发史诗级游戏 .

　　Amazon is now developing new video games not just to stream them but to make them for the personal computer or PC which employs the latest technology.

　　亚马逊正在开发新的视频游戏，不仅能实现游戏传输，同时支持最新的PC端设备。

　　Last year, after acquiring Twitch, a popular game streaming website, for $970 million all paid in cash, Amazon hailed to the tech and gaming industry that it has now set its sight on the gaming industry and that it is here to give some tight competition to other game developers.

　　去年，以9.7亿美元的现金收购Twitch——一个大众的游戏流媒体网站后，亚马逊开始进军高科技和游戏产业;今年亚马逊就已将目光瞄准游戏行业，给其他游戏开发商带来了激烈竞争。

　　Moreover, Amazon has been a known patron of diversifying its business: Twitch’s acquisition was one such example.

　　此外，亚马逊一直被誉为业务多元化的推崇者;而收购Twitch就是其中一个例子。

　　The other such example is that Amazon is in the works of developing a revolutionary game for PCS that shall integrate Twitch and AWS cloud together for creating something unique.

　　另一个值得关注的案例是，亚马逊正在开发一款革命性的电脑游戏，利用亚马逊旗下Twitch游戏直播服务以及亚马逊AWS云计算服务，研发出独一无二的游戏产品。

　　Although, Twitch has already been integrate in PS4 and Xbox One, but integration of AWS cloud and Twitch together would be unprecedented. Amazon’s stated goal in using AWS cloud and Twitch in the game is to provide a more immersive game play and unite players and viewers across all platforms.

　　虽然PS4和Xbox One等产品也曾采用过Twitch游戏直播服务，但此次Twitch与AWS云的结合将是一次前所未有的新尝试。亚马逊宣称，这次的技术整合将会把不同平台上的玩家和观众全部聚集在一起，给游戏玩家带来更加拟真的互动游戏体验。

　　Well, Amazon itself has made it plain and clear that it is hiring the best talent among the gaming industry. It has already posted job postings and Amazon Game Studios has made it clear that it will only hire those who are the best in game design and technology.

　　当然，亚马逊自身非常清楚，它要集结游戏行业中最优秀的人才。发布了一系列招聘广告后，亚马逊游戏工作室也已明确表示，他们只会雇佣那些游戏设计和技术开发方面的顶尖人才。

　　Amazon’s team for games already has hot-shot former designers and developers who have got their hands christened with big titles like World of Warcraft, BioShock, Portal, Halo and Half-Life 2.

　　亚马逊目前已招募了多款知名游戏的开发者，这些游戏包括《魔兽世界》、《生化奇兵》、《传送门》、《光晕》以及《半条命2》等。

　　Little to nothing is known about the game that Amazon is endeavoring to develop as to what genre it will be or what story-line it will have, but what is concrete is that it is quite determined to develop a game, and that too an awesome one.

　　亚马逊正努力开发的这款游戏，到底将会以怎样的风格呈现或以怎样的故事线展开，暂时无从知晓;但有一点可以明确，亚马逊心意已决，一定要做出一款出色的游戏。