哈利波特毕业季:重温魔法记忆(1).

　　现在正值四月份，在《哈利波特》中，我们了解到这样的季节里面哈利波特将要毕业了。那么，今天澳际小编就带领着同学们重温魔法记忆。详细请看下面的双语信息：

　　1. 麦格教授：这个孩子会非常有名， 我们世界里的每一个人都会知道他的名字。

　　Prof. McGonagall: This boy will be famous. There won't be a child in our world who doesn't knowhis name.

　　当邓布利多决定把婴儿哈利留在姨母家门前的阶梯上时，麦格教授提出了自己的异议，也许这不合适?神秘人杀死了他的父母，却只给他留下了一道闪电般的伤痕。哈利是魔法界无人不知的小英雄，但是他自己却将对此一无所知，在一个狭窄黑暗的碗橱里长大。

　　2. 弗农姨夫：世界上根本没有魔法!

　　Uncle Vernon: There's no such thing as magic!

　　德思礼一家，如罗琳反复描述的，是最最“循规守据”的家庭，痛恨一切超出常理的事物。在他们面前，说出“巫师”、“咒语”这些词汇简直是大逆不道!家里居然有一个小巫师?这是他们绝对不会承认，不能接受的。?

　　3. 海格：你是一名巫师，哈利。

　　Hagrid: You are a wizard, Harry!

　　现实对德思礼一家如此残忍，漫天飞舞的信件还不够，即使逃到海中小岛，来自魔法界的追踪也尾随而至。在巨大的冲击声中，海格打开了门，横冲直撞地走入了哈利的生活：哈利，你是一个巫师!这是哈利11年来接到的最棒的生日礼物!

　　4. 奥利凡德：稀奇的是，你注定要使用这根魔杖，而另一根魔杖的主人给你留下了那道疤痕。

　　Mr. Ollivander: It is curious that you should be destined for this wand when its brother gaveyou that scar.

　　在奥利凡德先生的店里，哈利试了一支又一支魔杖。用魔杖制作者的人来说，是魔杖选择主人，而不是相反。选择了哈利的魔杖十一寸半长，冬青木，凤凰羽毛——他与伏地魔之间的神秘联系在这里第一次被暗示，神秘人的杖芯，是出自同一只凤凰的羽毛。

　　5. 马尔福：你马上就会发现某些巫师家族比其家族高等，没有人想和差劲的家伙交朋友。

　　Draco Malfoy: You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter.You don't wanna go making friends with the wrong sort.

　　巫师世界并不总是充满了新奇和欢乐，哈利很快就体会到了，在这个世界里，一样有种族和阶级的分别。巫师，麻瓜，泥巴种，纯血家族，这些词汇还会在以后的故事里不断的出现。不得不说，马尔福的这一席话所起的作用正是适得其反。