《廊桥遗梦》经典台词：不小的变化.

　　《廊桥遗梦》是1995年十分引人注目的一部影片。该片以其对婚外恋情的探讨和对中年人心理情感的体现受到了观众和评论界的广泛关注。影片的情节十分简单，但是其中的情绪表现却十分细腻，体现了导演出众的掌握能力和演员的深厚功底。下面我们来看看这部美剧中的一些经典的英语台词：

　　You can count on me anytime you are in trouble.

　　有困难随时来找我。

　　Francesca: Ah, I guess l&aposm one of those people that frightens anything.

　　弗朗西斯卡：嗯，我想我就是一个什么都害怕的人。

　　Robert: No, I doubt that.

　　罗伯特：不，我不信。

　　Francesca: Why did you say that?

　　弗朗西斯卡：为什么这么说?

　　Robert: From Italy to Iowa, that&aposs a big change.

　　罗伯特：从意大利到衣阿华，这可是一个不小的变化。

　　Francesca: No. But Richard was in the army there. I married him when l was living in Naples, I didn&apost know anything about Iowa. I just cared that it was America, and of course, being with Richardson.

　　弗朗西斯卡：是啊，但理查德当时在那儿服役。在那不勒斯的时候我嫁给了他，我对衣阿华一无所知。我只关心那儿就是是美国,当然,还有和理查森在一起。

　　Robert: What&aposs he like?

　　罗伯特: 他怎么样?

　　Francesca: He is very clean and--

　　弗朗西斯卡： 他非常干净和……

　　Robert: Clean?

　　罗伯特: 干净?

　　Francesca: Yeah, no, I mean--- (laugh), he is a very hard worker, very caring, honest. He is gentle , he is good father.

　　弗朗西斯卡：是的，不，我是说(笑)他工作非常勤奋，关心体贴，真诚老实。 他很温柔，是个好爸爸。

　　Robert: And you like living in Iowa, I guess.

　　罗伯特：你喜欢衣阿华的生活，我猜想。

　　Francesca: Em, yea.

　　弗朗西斯卡：嗯，是的。

　　Robert: Go ahead. I&aposm not going to tell anyone.

　　罗伯特：说下去，我不会告诉任何人的。

　　Francesca: Oh. I&aposm supposed to say, It&aposs just fine. It&aposs quiet. The people are really nice, and all that is true, mostly. It&aposs quiet and people are nice. In some ways, you know, we&aposll help each other out. When someone is sick or hurt, all the neighbors come in. They pick corn, or harvest oats, whatever. When it&aposs been done, you&aposre going to town, you can leave your car unlocked, let the kids run around, don&apost worry about them. Yea, there are lot of nice things about people here and I respect them for these qualities, but…

　　弗朗西斯卡：噢，我应该说，一切都还好。这儿很幽静，人们都非常好。所有这一切都是真的。还有，这儿安静、人也好。你知道，在有些方面是这样，我们互相帮助。当有人病了或受伤了，邻居们都会来看望，他们帮忙摘玉米，或收割麦子，什么都做。忙完了手头的活，你去镇上，你可以不锁车，让小孩们到处奔跑戏耍而不用替他们操心。是呵，这里的人们有很多优点，因为这些品质，我尊重他们。但是…