您所在的位置： 首页> 新闻列表> 莫纳什什么时候变蒙纳士？译名故事在这
很多人搜"莫纳什大学什么时候更名蒙纳士"，先说结论：学校的英文名Monash University从1958年建校起就没变过，变的只是中文译名——官方后来将规范译名定为"蒙纳士"，但"莫纳什"的旧译名沿用太广，两个名字至今仍混用。搜哪个都是同一所学校，澳洲八大、QS全球第36的那所！
一、为什么会有两个名字
1. 音译分歧
(1) Monash音译成"莫纳什"和"蒙纳士"都合理
2. 官方定调
(1) 学校官方中文名定为"蒙纳士大学"
3. 现实
(1) 民间和媒体上"莫纳什"使用依然普遍！
二、校名的真正由来
1. 纪念人物
(1) 以约翰·蒙纳士爵士命名
(2) 他是澳洲一战名将、工程师、国家英雄
3. 建校
(1) 1958年建校，墨尔本第二古老的大学！
三、两个名字是同一所吗
1. 百分之百同一所
(1) 排名、校区、学历完全一样
2. 申请无影响
(1) 用哪个名字搜，材料都是同一份
3. 防骗提醒
(1) 警惕借译名差异伪造的"山寨大学"信息！
四、这所学校的硬实力
1. 排名
(1) QS全球第36，四大榜单全前100
2. 王牌
(1) 药学全球第2，教育学全球前20
3. 规模
(1) 全澳学生最多的大学，国际生约3万
五、搜资料的正确姿势
1. 两个名字都试试
(1) 中文资料分散在两个译名下
2. 认准官网
(1) monash.edu是唯一官方域名
3. 交叉验证
(1) 排名和课程信息以官网为准！
和澳际教育聊聊吧，不收费，但能帮你理清选校申请的思路。澳际教育成立于1990年，选校、文书、签证等一站式留学服务，专业的事交给专业的人。
高国强 经验： 13年 案例：3471 擅长：美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站（www.aoji.cn，刊载的所有内容，访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定，不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外，将本网站任何内容或服务用于其他用途时，须征得本网站及相关权利人的书面许可，并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容，请及时通知本站，予以删除。
澳际学费在线支付平台
