饥饿游戏 The Hunger Games经典台词

　　二、愿机会对你永远有利 And may the odds be ever in your favor.

　　三、自由是要付出代价的 叛徒都受到了惩罚 But freedom has a cost. And the traitors were deated.

　　四、他们将战斗到死，被冠以荣誉 勇气和奉献 to fight to the death,in a pageant of honor, courage, and sacrifice.

　　五、我自愿当贡品 I volunteer as Tribute!

　　六、他们只是想看一场精彩的表演 仅此而已 They just want a good show. That's all they want.

　　七、而唯一的胜者将一生衣食无忧，以便大家知道我们的慷慨和宽容 The lone victor, bathed in riches, would serve as,a reminder of our generosity and our forgiveness.

　　八、我们以此铭记历史，并以此保卫未来 This is how we remember our past. This is how we safeguard our future.

　　九、你真的想知道生存之道吗?那就是得讨人喜欢You really want to know how to stay alive?You get people to like you.

　　十、想获得资助人的青睐 你就得讨人喜欢 And to get sponsors, you have to make people like you.

　　十一、我是来帮助你震撼世人的 I'm here to help you make an impression.

　　十二、演一场戏说不定能让你们明天活着回来 Maybe I can deliver you both in one piece tomorrow.

　　十三、我只是觉得如此勇敢的人，不应该被拘束在那愚蠢的戏服里 I just think somebody that brave,shouldn't be dressed up in some stupid costume

　　十四、我不知道 他们让我变得不像我自己了 I don't know. They'd turn me into something I'm not.

　　十五、我只是不想成为这个游戏的一部分 明白吗 I just don't want to be another piece in their game, you know?

　　十六、因为你没让他们如愿 Because you showed them up.

　　十七、我觉得自己是世界上最快乐的人 I felt like the happiest person in the world.

　　十八、我不知道 我大概会试着忘记一切 I don't know. I guess we try to forget.