中国夫妇在日顺走酒店马桶盖 被发现写道歉书.

　　A Chinese couple who took a toilet seat from their hotel in Nagoya, Japan has become the subject of heated online discussion.

　　一对中国夫妇在日本旅游时从其下榻的名古屋一家酒店中顺走了马桶盖，此事已经成为网民们热议的话题。

　　According to a WeChat user, the couple, who was part of a Chinese tour group, took a multi-function toilet seat from their room. After realizing that the toilet seat was missing, the hotel contacted the group’s tour guide and called the police.

　　据微博网友爆料显示，这对夫妻跟随一个旅行团前往日本旅游，他们偷走了下榻酒店房间内的一个多功能马桶盖。在意识到马桶盖失窃之后，该酒店联系了旅行团导游，并且报了警。

　　Mr. Yang, with the Ningbo branch of Shanghai’s Spring Travel, said that the couple was part of a six-day group trip to Japan, which included a stay at Toyoko Inn in Nagoya.

　　据上海春天旅行社宁波分社的杨先生表示，这对夫妇参与了一趟前往日本6天旅游的旅行团，安排他们在名古屋的东横INN住宿。

　　"They moved the two beds together and found the toilet seat under the bed. They thought it had been lt by other guests who had stayed in the room, so they decided to take it with them," he said.

　　杨先生表示说：“他们把两张床拼到了一起，却发现床底下有一个马桶盖。他们以为那个马桶盖是之前住这间房间的客人留下来的，于是他们决定把它带走。”

　　After discovering the missing toilet seat, the hotel called the group’s tour guide.

　　在发现失窃的马桶盖之后，酒店方面联系了旅行团的导游。

　　"The tour group was on the way to another hotel. With the help of the tour guide, the couple mailed the toilet seat back to [Toyoko Inn]. They later sent a letter of apology," said Mr. Yang.

　　杨先生表示说：“当时旅行团正在前往另一家酒店的路上。在导游的协助之下，这对夫妇将马桶盖邮寄回了东横INN酒店。随后他们还寄回了一封致歉信。”

　　Yang said the hotel has opted not to press charges against the couple. The tour group is still in Japan, and will return to China on Oct. 22.

　　据杨先生表示，酒店方面决定不起诉这对夫妇。该旅行团目前仍在日本，将于10月22日返回中国。