申请澳洲留学时，学校通常要求提交"Certified Copies"（经认证的复印件）而非原件。很多学生对认证流程不熟悉，不知道去哪里认证、需要带什么材料、要花多少钱。其实Certified Copies的办理并不复杂，但需要按规矩来。下面这份完整的认证指南，帮你一步到位搞定所有材料的认证。
一、什么是Certified Copies
1. 定义
(1) Certified Copy是经过授权人士认证的复印件
(2) 认证人需在复印件上签字并盖章
(3) 证明该复印件与原件一致
(4) 澳洲学校通常不接受未经认证的复印件
(5) 原件通常不需要提交
2. 与公证的区别
(1) Certified Copy：由授权人士认证，流程简单
(2) 公证：由公证处出具公证书，流程较复杂
(3) 澳洲学校通常接受Certified Copies
(4) 部分学校也接受公证
(5) 签证申请通常需要公证而非Certified Copy
二、谁可以认证
1. 在澳洲
(1) Justice of the Peace (JP)
(2) 律师（Solicitor/Barrister）
(3) 医生
(4) 药剂师
(5) 警察
(6) 教师
(7) 会计师
(8) 完整的授权人士名单可在各州政府网站查询
2. 在中国
(1) 公证处公证（最常用）
(2) 部分澳洲学校接受翻译公司认证
(3) 部分学校接受律师认证
(4) 具体接受哪种认证需查询学校要求
(5) 建议优先选择公证处公证
三、需要认证的材料
1. 学术材料
(1) 成绩单（中英文）
(2) 毕业证（中英文）
(3) 学位证（中英文）
(4) 在读证明（如适用）
(5) 课程描述（申请学分减免时）
2. 身份材料
(1) 护照个人信息页
(2) 身份证（部分情况需要）
3. 其他材料
(1) 语言成绩单（通常官方送分，不需认证）
(2) 工作证明（部分学校需要）
(3) 获奖证书（部分学校需要）
四、认证流程
1. 在公证处办理（中国）
(1) 准备原件和复印件
(2) 前往公证处申请公证
(3) 公证员核实原件后出具公证书
(4) 公证书包含中英文对照
(5) 费用约200-400元/份
(6) 办理周期约3-7个工作日
2. 在澳洲办理
(1) 找到附近的JP或授权人士
(2) 携带原件和复印件
(3) 授权人士核实后在复印件上签字盖章
(4) 通常免费或费用很低
(5) 可在图书馆、警察局、药房找到JP
五、注意事项
1. 认证有效期
(1) Certified Copies通常没有严格有效期
(2) 但建议提交6个月内的认证件
(3) 部分学校可能要求3个月内的
(4) 具体以学校要求为准
2. 翻译要求
(1) 中文材料需翻译成英文
(2) 翻译需由有资质的翻译机构或NAATI认证译员完成
(3) 翻译件也需认证
(4) 部分公证处提供翻译服务
(5) 翻译费用另计
3. 常见错误
(1) 只提交复印件未认证
(2) 认证人不是授权人士
(3) 翻译不准确或不完整
(4) 漏认证某些材料
(5) 认证件不清晰
六、费用参考
1. 公证费用（中国）
(1) 成绩单公证：约200-300元
(2) 毕业证公证：约200-300元
(3) 学位证公证：约200-300元
(4) 翻译费：约100-200元/页
(5) 具体费用因公证处而异
2. 澳洲认证
(1) JP认证通常免费
(2) 律师认证可能收费
(3) 费用约20-50澳元/份
材料认证虽然繁琐，但按步骤来其实很简单！澳际教育自1990年成立以来，帮助学生准备了无数份认证材料，如果你在材料认证过程中遇到问题，欢迎联系我们的顾问团队。
高国强 经验： 13年 案例：3471 擅长：美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站（www.aoji.cn，刊载的所有内容，访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定，不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外，将本网站任何内容或服务用于其他用途时，须征得本网站及相关权利人的书面许可，并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容，请及时通知本站，予以删除。
澳际学费在线支付平台
