关闭

澳际学费在线支付平台

莫纳什和蒙纳士是同一所大学吗?译名惹的祸

2026/11/18 08:49:04 编辑: 浏览次数:1001 移动端

是同一所大学:莫纳什大学和蒙纳士大学都是Monash University的中文译名,指的都是墨尔本那所QS第36的八大名校。两种写法没有对错之分,"莫纳什"用得更早,"蒙纳士"是学校近年官方更倾向的写法。申请时认准英文名Monash University就不会错。

  antique-1854416_1280.jpg


一、为什么会有两个名字


1. 译名差异

(1) Monash音译成中文出现两种写法

(2) 早期媒体和中介多用"莫纳什"

(3) 学校官方近年推广"蒙纳士"

2. 校园里的叫法

(1) 中国学生圈里两种叫法都通用

(2) 缩写"莫大"也容易和墨尔本大学搞混


二、确认是同一所学校


1. 硬信息

(1) 英文名:Monash University

(2) 1958年建校,位于墨尔本

(3) QS第36,澳洲规模最大的大学

2. 查证方法

(1) 留服认证名单上只有一个Monash

(2) 官网只有一个monash.edu


三、容易混淆的校名还有谁


1. 常见混淆组合

(1) 蒙纳士、莫纳什:同一所

(2) 蒙纳士和新南威尔士:完全不同的两所

(3) 悉尼大学和悉尼科技大学:两所学校

(4) 卧龙岗大学和伍伦贡大学:同一所,已改名


四、申请时的注意事项


1. 材料填写

(1) 一律写英文名Monash University

(2) 中文名用哪个都不影响审核

2. 防骗提醒

(1) 有人拿译名差异包装"另一所学校"

(2) 查英文名和官网域名最靠谱


五、这所学校的速览


1. 实力

(1) 药剂学全球第1,四大榜单全前100

2. 门槛

(1) 高考60%至80%,双非均分75至80分

(3) 八大里录取最友好的

译名是小事,认准英文名才是正事!如果你对蒙纳士大学还有疑问,建议咨询澳际教育。澳际教育成立于1990年,拥有超过30年的澳洲留学服务经验,专注选校、文书、签证等一站式留学服务。

  • 澳际QQ群:610247479
  • 澳际QQ群:445186879
  • 澳际QQ群:414525537